1 00:00:08,008 --> 00:00:10,711 Εντάξει, τι κέρδισα; Ένα μικρό τηγάνι; 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,881 Δεν περιλαμβάνεται κέτσαπ και αλάτι; 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,850 Φίλε, προσπαθώ να κερδίσει ένα μεγάλο έπαθλο. 4 00:00:21,222 --> 00:00:22,890 Ω, Θεέ μου. 5 00:00:22,990 --> 00:00:24,692 Θα κλέψω η εκπομπή, κα Κόρα. 6 00:00:24,792 --> 00:00:27,461 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το κάνετε, κα Αναστασία. 7 00:00:27,561 --> 00:00:30,198 Ουου, για να με πάρεις σε αυτό το δωρεάν ταξίδι για δύο. 8 00:00:30,331 --> 00:00:32,166 Ξέρεις, γι' αυτό Θα σε βοηθήσω να κερδίσεις. 9 00:00:32,266 --> 00:00:34,735 Εντάξει, περίμενε. Κάποιος να σας πει ένα ταξίδι; 10 00:00:34,868 --> 00:00:36,304 Ω, πρέπει να με πάρετε. 11 00:00:36,404 --> 00:00:39,572 Α, μόλις μπήκε η κυρία Αναστασία το διαγωνισμό της κας Golden Oldie. 12 00:00:39,573 --> 00:00:41,575 - Και αν κερδίσει... - Όχι, όταν κερδίζω. 13 00:00:41,709 --> 00:00:43,977 Θα με στείλουν στο ένα θέρετρο πέντε αστέρων 14 00:00:44,078 --> 00:00:48,316 με ένα πλατινένιο σπα για δύο, ένα ξεφάντωμα αγορών 500$. 15 00:00:48,416 --> 00:00:51,452 Και παίρνω επίσης ένα χρόνο προμήθεια του Ben-Jay 16 00:00:51,552 --> 00:00:55,055 και προηγμένη προστασία Εξαρτάται. 17 00:00:55,156 --> 00:00:57,425 Και εδώ ξύνω εισιτήρια προσφοράς εκτός γεύματος 18 00:00:57,558 --> 00:01:00,093 να κερδίσω μια βραδιά σε ξενοδοχείο δύο αστέρων 19 00:01:00,094 --> 00:01:01,529 με μερικά μπισκότα, μια παιδική πισίνα, 20 00:01:01,629 --> 00:01:05,266 και ένα δωρεάν κουτάκι ψεκασμού κατσαρίδας. 21 00:01:06,834 --> 00:01:08,136 Λοιπόν, ποιος θα το έκανε θέλεις να το κερδίσεις; 22 00:01:08,236 --> 00:01:10,604 Ακούγεται σαν τιμωρία. 23 00:01:10,704 --> 00:01:13,907 Το μαγιό μου πάει να με κάνει να λάμψω. 24 00:01:14,041 --> 00:01:15,443 Ωχ! 25 00:01:15,576 --> 00:01:18,912 Τι; Παίρνετε επιπλέον πόντους για λακκάκια και κυτταρίτιδα, 26 00:01:19,012 --> 00:01:20,381 και τέτοια πράγματα, ραγάδες; 27 00:01:20,481 --> 00:01:23,351 Κύριε Μπράουν, μην το κάνετε αυτό. 28 00:01:23,451 --> 00:01:25,918 Κανείς δεν θέλει να τη δει στο αρ μαγιό να κουνιέται και να κουνιέται, 29 00:01:25,919 --> 00:01:28,356 - κουνώντας και-- - Εντάξει. Το καταλάβαμε, κύριε Μπράουν! 30 00:01:28,456 --> 00:01:30,423 Φαίνεται σαν να χτυπήθηκε μερικές μπάλες του γκολφ στο πόδι-- 31 00:01:30,424 --> 00:01:32,460 - Το καταλάβαμε! - Εντάξει! Λοιπόν, εγώ είμαι... 32 00:01:32,560 --> 00:01:36,197 Λοιπόν, γεια! Μπορείς να το κάνεις έχετε ένα αρσενικό Golden Oldie; 33 00:01:36,297 --> 00:01:37,931 Όχι, δεν το κάνουν. 34 00:01:38,031 --> 00:01:39,867 Α, πρέπει να δουλέψω για την καταχώριση ταλέντων μου. 35 00:01:39,967 --> 00:01:41,435 Α, τι θα κάνεις; 36 00:01:41,535 --> 00:01:44,972 Ω, ξέρεις, είναι τόσο δύσκολο διάλεξε πότε είσαι τόσο ταλαντούχος. 37 00:01:45,072 --> 00:01:48,776 Μπορεί να τραγουδήσω, να χορέψω, κάνε ποίηση, παίξε φλάουτο. 38 00:01:48,876 --> 00:01:50,978 Ή απλώς σταθείτε εκεί και να δείχνεις όμορφος. 39 00:01:51,111 --> 00:01:53,947 Ωχ, δεν ήξερα ότι το είχες πολλά ταλέντα κυρία Αναστασία. 40 00:01:54,047 --> 00:01:55,816 Ω, ήμουν μια τριπλή απειλή. 41 00:01:55,916 --> 00:01:57,818 Αλλά ξέρετε, λένε να διαλέξετε τα πράγματα επανέρχονται, 42 00:01:57,951 --> 00:01:59,220 είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 43 00:01:59,320 --> 00:02:03,224 Ένα πολύ παλιό ποδήλατο. Σκουριασμένος. 44 00:02:03,324 --> 00:02:08,128 Δεν μπορώ να περιμένω. Μπορώ ήδη να δω τα μαλλιά μου φυσούν στον αέρα. 45 00:02:08,262 --> 00:02:11,631 Εντάξει, τι θα λέγατε αν το πάρετε ο καλύτερος ιδιοκτήτης που γνωρίζει η ανθρωπότητα. 46 00:02:11,632 --> 00:02:14,301 Μου! Αυτός είμαι! Ω, όχι, κύριε Μπράουν. 47 00:02:14,302 --> 00:02:17,205 Ελπίζω να το πάρω όμορφος κύριος πρόσφατα 48 00:02:17,305 --> 00:02:22,410 συναντήθηκαν στην απέναντι εγκατάσταση ο δρόμος. Αυτό είναι αν αυτός εμ, 49 00:02:22,510 --> 00:02:27,581 θέλει να περάσει αξέχαστα Σαββατοκύριακο με ένα αστέρι. 50 00:02:27,681 --> 00:02:29,383 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν αυτός δεν θέλει να πάει μαζί σου; 51 00:02:29,483 --> 00:02:32,085 Α, τότε θα το κάνω συμβιβαστείτε με την Κόρα. 52 00:02:32,820 --> 00:02:36,924 Ω, ευχαριστώ. Ποιος θα συμβιβαζόταν με μένα; 53 00:02:37,425 --> 00:02:39,660 Ξέρεις τι; Κόρα, θα το κάνω βρείτε έναν τρόπο να κερδίσετε αυτό το βραβείο. 54 00:02:39,760 --> 00:02:41,862 Και γι' αυτό θα έχω Η κα Αναστασία κέρδισε γιατί 55 00:02:41,962 --> 00:02:43,697 Ο Λόρδος ξέρει ότι χρειάζομαι αυτές τις διακοπές. 56 00:02:43,831 --> 00:02:45,299 Κόρα, δεν είναι δεν σε πάει πουθενά. 57 00:02:45,399 --> 00:02:47,868 Τι; Τουλάχιστον εγώ είμαι η σύντομη λίστα, κύριε Μπράουν. 58 00:02:48,001 --> 00:02:51,171 Ξέρεις τι; Έχω το τέλειο σχέδιο για να δώσει στην Αναστασία 59 00:02:51,272 --> 00:02:54,342 τρέξιμο για τα λεφτά της. Ναι, και θα κερδίσω αυτό το έπαθλο. 60 00:02:54,475 --> 00:02:56,210 Και δεν θα γίνω κανείς δεν σκέφτεται. 61 00:02:56,310 --> 00:02:58,045 Όχι, δεν είμαι όχι μετά από σκέψη. Είμαι στη λίστα. 62 00:02:58,178 --> 00:03:01,482 Είμαι στη σύντομη λίστα, τουλάχιστον. 63 00:03:01,849 --> 00:03:06,287 Εντάξει, τι κέρδισα; Ένα χάμπουργκερ χωρίς κρέας; 64 00:03:07,020 --> 00:03:08,522 Τι είδους έπαθλο είναι αυτό; 65 00:03:12,760 --> 00:03:15,195 ♪ Ό,τι κι αν κάνετε Σ'αγαπώ ♪ 66 00:03:15,329 --> 00:03:19,233 ♪ Όπου κι αν πάτε Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 67 00:03:19,333 --> 00:03:22,002 ♪ Να θυμάσαι πάντα Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 68 00:03:22,102 --> 00:03:25,205 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 69 00:03:32,112 --> 00:03:36,116 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 70 00:03:36,216 --> 00:03:40,621 ♪ Λα-λα-λα-λα la-la-la ♪ 71 00:03:40,721 --> 00:03:42,623 Κάποιος έστειλε Ms. Can't-Sing-A-Lick 72 00:03:42,756 --> 00:03:45,659 να μας σερενά; 73 00:03:45,759 --> 00:03:48,195 Α, ακούγεται σαν α γουρούνι που τσιρίζει 74 00:03:48,296 --> 00:03:50,831 στιγμές πριν γίνει σφάζονται σε μπέικον. 75 00:03:50,931 --> 00:03:56,870 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω Ω, ω, ω, ω ♪ 76 00:03:58,439 --> 00:04:00,674 Ω, κάποιος ακούγεται τόνος κωφός. 77 00:04:00,774 --> 00:04:02,976 Με κάνει κουφό. 78 00:04:03,076 --> 00:04:07,681 Και κατέστρεψε την επιθυμία μας να ακούσω ποτέ ξανά. 79 00:04:13,587 --> 00:04:17,591 Εάν πρόκειται για ακύρωση θορύβου, μπορώ να τα δανειστώ; 80 00:04:17,991 --> 00:04:20,361 Α, αυτό ήταν ακριβώς η φωνητική μου προθέρμανση. 81 00:04:20,461 --> 00:04:23,397 Ακούστηκε περισσότερο σαν κρύο μέτωπο. 82 00:04:24,365 --> 00:04:26,199 Θα τραγουδήσεις; Θα έπρεπε; 83 00:04:26,334 --> 00:04:27,535 - Όχι! - Όχι! 84 00:04:27,635 --> 00:04:29,337 Ω, παιδιά, μην το κάνετε αυτό! Κυρία Αναστασία, έχω ακούσει 85 00:04:29,437 --> 00:04:32,039 τραγουδάει και η φωνή της είναι σαν άγγελος. 86 00:04:32,172 --> 00:04:33,541 Όχι πια. 87 00:04:33,674 --> 00:04:36,510 Από τότε που γέρασα, απλά δεν μπορεί να φτάσει τις ψηλές νότες. 88 00:04:36,610 --> 00:04:37,878 Τι πρέπει να κάνω; 89 00:04:38,011 --> 00:04:40,881 Λοιπόν, ξέρετε, πλέξιμο. Το πλέξιμο είναι ταλέντο. 90 00:04:41,014 --> 00:04:43,617 Κορίτσι, σε είδα να πλέκεις κάτι άγριο! 91 00:04:43,717 --> 00:04:47,287 Έκανες πουλόβερ. Ω, ήταν φοβερό. 92 00:04:47,388 --> 00:04:51,559 Ή θα μπορούσατε να κάνετε ένα κλασικό ποίημα. Ο κόσμος αγαπά την κλασική ποίηση. 93 00:04:51,692 --> 00:04:52,726 Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 94 00:04:52,826 --> 00:04:55,262 -Θα! - Ωχ! 95 00:04:55,363 --> 00:05:00,200 Σε συγκρίνω με μια καλοκαιρινή μέρα του οποίου οι τραχείς άνεμοι 96 00:05:00,300 --> 00:05:04,572 τινάξτε τα αγαπημένα μπουμπούκια του Μάη. Και το καλοκαιρινό μίσθωμα... 97 00:05:04,705 --> 00:05:06,574 Α, αυτό δεν είναι ποίηση. 98 00:05:06,707 --> 00:05:08,776 Φυσικά, είναι. Είναι ένα σονέτο αγάπης. 99 00:05:08,876 --> 00:05:11,211 Α, αν μιλούσα έτσι ότι σε ένα ραντεβού, 100 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 θα νόμιζε ότι ήμουν έχοντας ένα εγκεφαλικό. 101 00:05:13,146 --> 00:05:16,149 - Ω, τι γίνεται με το χορό; - Ή θα μπορούσατε να χορέψετε. 102 00:05:16,249 --> 00:05:19,219 Αυτό ακριβώς είπα. 103 00:05:19,353 --> 00:05:21,822 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα υπέροχο όργανο; 104 00:05:21,922 --> 00:05:24,692 Φοβερή πρόταση. Μπορώ να κάνω και τα δύο. 105 00:05:24,792 --> 00:05:26,927 Ω. 106 00:05:34,568 --> 00:05:37,004 Ω, μου! 107 00:05:40,541 --> 00:05:43,577 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν χορός με εκκλησιαστικό φόρεμα. 108 00:05:44,011 --> 00:05:45,946 Χορός; Είναι αυτό πως το λες? 109 00:05:47,848 --> 00:05:51,318 Ένα κοστούμι σε αυτό. 110 00:05:54,722 --> 00:05:56,824 Ουφ, πρόσεχε. 111 00:06:00,394 --> 00:06:01,862 Μην πληγώνεις κανέναν. 112 00:06:07,034 --> 00:06:08,536 Ουου. 113 00:06:14,074 --> 00:06:16,143 Ω, μου. 114 00:06:17,811 --> 00:06:20,981 Είσαι στο δρόμο σου. Κάπου. 115 00:06:23,183 --> 00:06:25,886 Λοιπόν, ο χορός ήταν ωραίος. 116 00:06:25,986 --> 00:06:28,489 Μόνο μέχρι να μπει το φλάουτο. 117 00:06:28,622 --> 00:06:30,290 Εντάξει, εντάξει. 118 00:06:33,226 --> 00:06:36,997 Και μου τελείωσε ανάσα παίζοντας το. 119 00:06:37,097 --> 00:06:40,133 Και ο αστράγαλός μου κόντεψε να σβήσει. 120 00:06:40,267 --> 00:06:42,770 Α, ίσως και εγώ πετάξτε την πετσέτα. 121 00:06:42,870 --> 00:06:44,705 Απλώς δεν είμαι αυτό που ήμουν. 122 00:06:44,805 --> 00:06:49,342 Κανείς μας δεν είναι, Αναστασία. Αλλά το μεγαλείο μπορεί να ξαναξυπνήσει. 123 00:06:49,477 --> 00:06:55,483 Όπως έλεγε η γιαγιά μου, «Ακόμα και ένα σάπιο αυγό εκκολάπτεται». 124 00:06:56,484 --> 00:06:57,851 Πάντα λες τι είπε η γιαγιά σου. 125 00:06:57,951 --> 00:06:59,352 Λέτε τίποτα; 126 00:06:59,453 --> 00:07:01,455 Όχι, αλλά ήταν κουβέντες. Η γιαγιά μου ήταν ομιλήτρια. 127 00:07:01,555 --> 00:07:03,090 Πάντα μιλούσαν. 128 00:07:03,190 --> 00:07:05,526 Λοιπόν, κυρία Αναστασία, θα πάμε καταλήξουμε σε μια αστρική πράξη. 129 00:07:05,659 --> 00:07:07,027 Μην ανησυχείς! 130 00:07:07,160 --> 00:07:09,262 Σας ευχαριστούμε όλους για την υποστήριξή σας. 131 00:07:09,362 --> 00:07:14,868 Πρόκειται να κάνω μια πράξη που Αυτοί οι δικαστές δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 132 00:07:15,736 --> 00:07:18,606 Ακόμα κι αν προσπαθούν σκληρά. 133 00:07:19,406 --> 00:07:22,375 Εγώ ο ίδιος είμαι τυφλός από ότι έχω δει. 134 00:07:22,476 --> 00:07:23,877 Ω, παιδιά. 135 00:07:31,084 --> 00:07:34,387 - Κράτα τα κλειστά. - Εντάξει μωρό μου. Όλα κλειστά. 136 00:07:36,790 --> 00:07:40,060 Και ανοιχτό. 137 00:07:40,160 --> 00:07:44,064 Ωχ μωρό μου. Α, δεν είναι ακόμα και τα γενέθλιά μου, ακόμα. 138 00:07:44,197 --> 00:07:47,034 - Το ξέρω. - Ωχ, αγόρι. 139 00:07:47,134 --> 00:07:48,902 Ναι, ήθελα να το δώσω σε σένα νωρίς γιατί ξέρεις, 140 00:07:49,002 --> 00:07:50,538 θα είμαστε στο δρόμο για τα γενέθλιά σου. 141 00:07:50,638 --> 00:07:53,841 Α, ήθελες να το απολαύσω πριν πάμε να δούμε τη Σάντρα. 142 00:07:53,941 --> 00:07:55,876 Ναι. 143 00:07:55,976 --> 00:07:58,679 Τι είναι αυτό; Είναι χμμ... 144 00:07:58,779 --> 00:08:03,250 - Μπουγιέ τσάντα που ήθελα; - Όχι, αλλά μπορείς να το μεταφέρεις. 145 00:08:03,383 --> 00:08:07,555 Χμ, είναι μασάζ ποδιών; 146 00:08:07,688 --> 00:08:10,558 Όχι, αλλά είσαι θα χρησιμοποιήσεις τα πόδια σου. 147 00:08:10,691 --> 00:08:14,261 ξερω! Ξέρω τι είναι! Είναι τα πλωτά ράφια που έχω πάει 148 00:08:14,394 --> 00:08:16,096 ζητώντας, για τα περασμένα χρόνια! 149 00:08:16,229 --> 00:08:19,600 Όχι, όχι. Αλλά ε... 150 00:08:21,434 --> 00:08:23,436 Είναι μια σκούπα. 151 00:08:23,537 --> 00:08:27,207 Όχι, δεν είναι σκούπα. Αυτό είναι το Broom-me! 152 00:08:27,307 --> 00:08:28,908 Η τεχνογνωσία σκούπα; 153 00:08:28,909 --> 00:08:34,548 Ναί! Μπορείτε να προγραμματίσετε αυτό το πράγμα να σκουπίζει, να σκουπίζει, να σκονίζει και να γυαλίζει. 154 00:08:34,648 --> 00:08:36,584 Κάνει νοικοκυριό καθάρισμα τόσο εύκολο όσο... 155 00:08:36,684 --> 00:08:38,619 Ένα, δύο, τρία, Σκούπα-εγώ; 156 00:08:38,719 --> 00:08:40,688 Το αγαπημένο μου δωμάτιο! 157 00:08:40,788 --> 00:08:43,923 Ξέρω το infomercial, Jeremy. Ωχ, ωχ. 158 00:08:43,924 --> 00:08:46,760 Σου αρέσει λοιπόν; 159 00:08:46,860 --> 00:08:48,662 Καλά. Θα κάνω πάρτε το ως όχι. 160 00:08:48,762 --> 00:08:51,331 Α, νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 161 00:08:51,431 --> 00:08:56,269 Αν ήμουν υπηρέτρια! δεν θελω α σκούπα για τα γενέθλιά μου, Τζέρεμι! 162 00:08:56,403 --> 00:09:00,373 Δεν είναι σκούπα. Είναι ένα Broom-me! 163 00:09:00,473 --> 00:09:02,843 Μόνο για σένα. 164 00:09:03,376 --> 00:09:05,012 Είναι αχάριστη. 165 00:09:06,179 --> 00:09:10,884 Ου-ου-χου. Ο κόκκινος λέει αυθάδης, αλλά σοφιστικέ. 166 00:09:10,984 --> 00:09:13,186 Ξέρω, σωστά; 167 00:09:14,087 --> 00:09:15,122 Αυτό είναι όμορφο. 168 00:09:15,222 --> 00:09:16,624 Ω, Θεέ μου. Τι γίνεται με αυτό; 169 00:09:16,757 --> 00:09:19,392 Λατρεύω το πράσινο του. Λέει ότι αξίζω πολύ περισσότερο 170 00:09:19,492 --> 00:09:22,495 από ό,τι είναι πέρα από αυτές τις ραφές. 171 00:09:22,630 --> 00:09:23,997 Ω, αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. 172 00:09:24,097 --> 00:09:26,133 Αλλά λέω να το σώσεις για τη νικητήρια ομιλία σας. 173 00:09:26,233 --> 00:09:29,737 Ω. Καλά. Ω, Θεέ μου. 174 00:09:29,837 --> 00:09:33,874 Και αυτό το βασιλικό μπλε. Τι λέει; 175 00:09:33,974 --> 00:09:37,577 Αυτό λέει φορέστε με και κερδίστε! 176 00:09:37,678 --> 00:09:41,481 Μου αρέσει αυτό! Αυτό είναι όμορφο! 177 00:09:41,615 --> 00:09:43,015 - Δεν είναι υπέροχο; - Ναι, είναι υπέροχο. 178 00:09:43,016 --> 00:09:44,484 Ποιοι είναι λοιπόν αυτοί άνθρωποι εδώ; 179 00:09:44,584 --> 00:09:47,354 Α, αυτά είναι τα άλλα διαγωνιζομένων στο διαγωνισμό. 180 00:09:47,487 --> 00:09:48,856 Ω. Λοιπόν, κοιτάζοντας στον διαγωνισμό σας, 181 00:09:48,956 --> 00:09:51,024 το έχεις αυτό στην τσάντα, Κυρία Αναστασία! 182 00:09:52,559 --> 00:09:54,194 Συμφωνώ ολόψυχα! 183 00:09:54,294 --> 00:09:56,196 Ναι, αυτό είναι... Ποιο θα φορέσεις; 184 00:09:56,296 --> 00:09:59,633 Ω, κυρία Κόρα, είμαι τόσο διχασμένη. Πραγματικά το λατρεύω αυτό. 185 00:09:59,733 --> 00:10:00,567 Γεια, κυρίες. 186 00:10:00,668 --> 00:10:01,735 - Ω, γεια! - Γεια! 187 00:10:01,835 --> 00:10:03,871 -Πώς τα πάτε; - Πολύ καλά. 188 00:10:04,004 --> 00:10:07,741 - Απλώς ετοιμαζόμουν για το δικό μου... - Είναι αυτό το φόρεμα Le Mirage; 189 00:10:07,841 --> 00:10:13,246 Λοιπόν, προφανώς έχετε υπέροχη γεύση... σε φορέματα. 190 00:10:13,346 --> 00:10:16,283 - Τι; Τι μεγάλο... - Κύριε Μπράουν! 191 00:10:16,383 --> 00:10:19,853 Σύμπτωση. Τι νόμιζες Ήμουν έτοιμος να πω; 192 00:10:19,953 --> 00:10:22,189 Δεν ξέρω. Γι' αυτό σε σταμάτησα. 193 00:10:22,289 --> 00:10:24,758 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν φοράτε στο ίδιο μέρος. 194 00:10:24,858 --> 00:10:30,330 Το δικό μου είναι για το Διαγωνισμός κας Golden Oldie. 195 00:10:44,678 --> 00:10:49,016 - Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! - Σίγουρα. Είναι. 196 00:10:49,116 --> 00:10:52,552 Αγαπώ λίγο φιλικό ανταγωνισμό. 197 00:10:53,687 --> 00:10:56,957 Λοιπόν, ίσως εσείς οι δύο μπορείτε να πιέσετε ο ένας τον άλλον για να είμαστε οι καλύτεροι! 198 00:10:57,057 --> 00:10:58,558 Θα δοκιμάσω αυτό το φόρεμα. 199 00:10:58,692 --> 00:11:01,594 Και όλοι μπορείτε να μου πείτε αν είστε πιστεύεις ότι ταιριάζει ή όχι. 200 00:11:01,695 --> 00:11:03,263 Μπορούμε να είμαστε δίδυμοι! 201 00:11:08,702 --> 00:11:10,137 - Το νεύρο σας, κύριε Μπράουν! - Τι; 202 00:11:10,237 --> 00:11:12,272 Κύριε Μπράουν, θα έχετε η κοπέλα σου μπες σε αυτό 203 00:11:12,372 --> 00:11:14,775 ανταγωνισμό για να μπορέσεις να αποκτήσεις αυτό το δωρεάν ταξίδι! 204 00:11:14,875 --> 00:11:17,410 Cora, λέγεται outsmarting τον ανταγωνισμό. 205 00:11:17,510 --> 00:11:19,713 Τώρα θέλετε όλοι να κερδίσετε όσο άσχημα θέλω να κερδίσω; 206 00:11:19,813 --> 00:11:22,582 Ξέρεις τι; θα σου δώσω ένα 10 για τη δημιουργικότητα, κύριε Μπράουν. 207 00:11:22,682 --> 00:11:25,085 Αυτό είναι γιατί είμαι δημιουργικός ότι. Και θα πρέπει να μάθεις, 208 00:11:25,185 --> 00:11:26,987 παίζει κλασικό πιάνο. 209 00:11:27,087 --> 00:11:30,422 - Και παίζω φλάουτο! - Δεν παίζεις φλάουτο. 210 00:11:30,423 --> 00:11:32,192 Απλώς φυσάς ζεστό αέρα. 211 00:11:32,292 --> 00:11:35,028 Και θα πρέπει να μάθεις, τραγουδάει και στα τρία 212 00:11:35,128 --> 00:11:38,866 διαφορετικές γλώσσες. Γαλλικά, Ιταλικά και Ισπανικά! 213 00:11:38,966 --> 00:11:42,469 Και μπορούσα να τραγουδήσω οτιδήποτε Αγγλικά, Χοιρινά Λατινικά και Ebonics. 214 00:11:42,569 --> 00:11:46,473 - Το καταλάβατε, κυρία Αναστασία! - Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω! 215 00:11:46,606 --> 00:11:49,042 Κάτι θα κάνω! 216 00:11:49,142 --> 00:11:51,979 Αυτό θα τα χτυπήσει οι κάλτσες των κριτών! 217 00:11:52,079 --> 00:11:53,480 Αυτό είναι το πνεύμα! 218 00:11:53,580 --> 00:11:56,049 Ελπίζω να μην περιλαμβάνει το τραγούδι και παίζοντας ένα όργανο 219 00:11:56,149 --> 00:12:00,788 - αυτό ακούγεται σαν να έχει χαλάσει! - Κύριε Μπράουν. 220 00:12:01,521 --> 00:12:03,656 Αυτό είναι-αυτό είναι-Ε-α. Η λέξη ταξιδεύει γρήγορα. 221 00:12:03,757 --> 00:12:05,725 Η Εφέ και αυτοί μου τα είπαν όλα. 222 00:12:05,826 --> 00:12:08,028 Είμαι θεσβία! 223 00:12:08,128 --> 00:12:10,296 Νόμιζα ότι ήταν παντρεμένος με συζύγους. 224 00:12:10,297 --> 00:12:12,065 Κύριε Μπράουν, η θεσβία είναι ηθοποιός! 225 00:12:12,165 --> 00:12:14,134 Ω. Λοιπόν, ναι πως θες να κάνεις. 226 00:12:14,234 --> 00:12:18,338 Θα κάνω κάτι τέτοιο Έχω κάνει όλη μου τη ζωή! 227 00:12:18,438 --> 00:12:22,009 Τι; Αλλαγή συζύγων σαν να αλλάζετε συρτάρια; 228 00:12:22,142 --> 00:12:23,811 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο αρνητικός; 229 00:12:23,911 --> 00:12:26,013 Θα δράσω! 230 00:12:26,113 --> 00:12:29,349 Πάω να παίξω ένας μονόλογος από 231 00:12:29,449 --> 00:12:32,485 - Ma Rainy's Big Bottom. - Ναι! Και-- 232 00:12:32,619 --> 00:12:37,825 Θα είμαι η κυρία Golden Oldie! 233 00:12:38,058 --> 00:12:40,227 Ναί! Και να κερδίσει η καλύτερη γυναίκα! 234 00:12:40,327 --> 00:12:42,930 Ήταν υπέροχα κυρία Αναστασία! Αυτό ήταν υπέροχο! 235 00:12:43,030 --> 00:12:47,334 Και εδώ είναι, κυρίες και κύριοι. Ελάτε κάτω! 236 00:12:48,301 --> 00:12:51,704 Κοίτα είναι αυτή! Κοίτα την! Μπορείς να πεις διακοπές για δύο; 237 00:12:51,805 --> 00:12:54,007 Μπορείτε να πείτε αντιγραφή; 238 00:12:54,141 --> 00:12:57,744 Κοιτάξτε την. Γυρίστε το. Ενεργοποιήστε το σαν πάνω. 239 00:13:01,014 --> 00:13:03,116 - Ωχ, κοίτα! - Υπάρχει κάτι λάθος; 240 00:13:03,216 --> 00:13:06,253 Όχι, δεν συμβαίνει τίποτα. Γυρίστε το για μένα. Αργή κίνηση για μένα. 241 00:13:06,353 --> 00:13:09,689 Πολύ γρήγορα. 242 00:13:11,458 --> 00:13:13,260 Θέλεις μια φωτογραφία, Κόρα; 243 00:13:24,637 --> 00:13:26,773 - Τι είναι αυτό; - Ένα δώρο. 244 00:13:27,841 --> 00:13:29,576 - Για ποιον; - Για σένα. 245 00:13:30,510 --> 00:13:31,945 Ποια είναι η περίσταση; 246 00:13:32,045 --> 00:13:37,517 Λοιπόν, μου αγόρασες ένα, έτσι Σκέφτηκα ότι θα ανταποδίδω τη χάρη. 247 00:13:38,285 --> 00:13:40,653 Χμ, λοιπόν, τα γενέθλιά μου δεν είναι για μήνες. 248 00:13:40,753 --> 00:13:44,057 Χμμ. Σκεφτείτε το ένα ευχαριστήριο δώρο. 249 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το κάνω σωστά. 250 00:13:45,926 --> 00:13:48,595 Μου πήρες ένα ευχαριστήριο δώρο ένα δώρο που δεν σου άρεσε; 251 00:13:48,728 --> 00:13:50,898 Κάτι τέτοιο. 252 00:13:50,998 --> 00:13:53,300 Καλά. 253 00:14:01,074 --> 00:14:02,475 Ζώνη εργαλείων; 254 00:14:02,575 --> 00:14:04,978 Χμ, αλλά όχι οποιαδήποτε ζώνη εργαλείων. 255 00:14:05,078 --> 00:14:09,449 Αυτό είναι το ειδικό εργαλείο E-D ζώνη, τα καλύτερα εργαλεία που... 256 00:14:09,582 --> 00:14:12,585 Ακόμα και ένας ανόητος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει! 257 00:14:12,719 --> 00:14:13,753 Με λες χαζό; 258 00:14:13,853 --> 00:14:17,290 Οχι. 259 00:14:18,425 --> 00:14:21,028 - Λοιπόν σου αρέσει; - Όχι. 260 00:14:21,128 --> 00:14:24,597 Α, τώρα ξέρεις πώς νιώθεις να πάρει κάτι που κανείς... 261 00:14:24,731 --> 00:14:26,299 Όχι, δεν μου αρέσει! Το λατρεύω! 262 00:14:26,399 --> 00:14:29,202 Ω, Θεέ μου! Ευχαριστώ μωρό μου! Μμ-μου! 263 00:14:29,302 --> 00:14:31,804 Ήθελα ένα από αυτά τα πράγματα όλη μου τη ζωή. 264 00:14:31,939 --> 00:14:34,541 Ω, Θεέ μου! 265 00:14:35,976 --> 00:14:38,078 Κοίτα αυτό το πράγμα. Έχει το λίγο - το μικρό μέταλλο πάνω του 266 00:14:38,178 --> 00:14:43,250 για τα παξιμάδια και τα μπουλόνια. Φίλε, αυτό το πράγμα είναι ωραίο. 267 00:14:43,350 --> 00:14:45,618 Αυτό μου λες λοιπόν δεν σε κάνει να νιώθεις σαν 268 00:14:45,752 --> 00:14:47,820 πρέπει να δουλέψεις; 269 00:14:47,955 --> 00:14:49,822 Όχι, με κάνει να νιώθω σαν να θέλω να δουλέψω. 270 00:14:49,957 --> 00:14:51,458 Φίλε, πρόκειται να φύγω χτίστε μερικά sh-- 271 00:14:51,591 --> 00:14:54,961 Εντάξει, έτσι μου το λες δεν θα προτιμούσες 272 00:14:54,962 --> 00:15:00,867 ένα νέο ξυράφι ή μια κομψή συσκευή, ή, ή, διάολο, ακόμη και μια δωροκάρτα 273 00:15:00,968 --> 00:15:02,335 στο Wings and Wine; 274 00:15:02,435 --> 00:15:04,071 Όχι μωρό μου. Αυτό το πράγμα είναι ωραίο, 275 00:15:04,171 --> 00:15:07,640 αλλά αυτό θα γίνει κρατήσει μια ζωή. 276 00:15:08,575 --> 00:15:13,813 Ω, χο, χο, χο, χο. Ω, κατάλαβα. Μμ-χμμ. 277 00:15:13,913 --> 00:15:17,117 Χμμ; Να πάρεις τι; 278 00:15:17,217 --> 00:15:20,187 Ναι. Δεν με ήθελες σας αρέσει αυτό το δώρο, έτσι δεν είναι; 279 00:15:20,320 --> 00:15:24,157 - Ήθελες να το μισήσω. - Να μην το μισείς, να το μισείς. 280 00:15:24,257 --> 00:15:27,193 Ναι, α-χα. Προσπάθησες να πληρώσεις επιστρέφω για το δώρο που σου πήρα, 281 00:15:27,194 --> 00:15:31,031 και έκανε μπούμερανγκ στον κώλο σου. Χμμ; Ο Θεός δεν του αρέσει το άσχημο, Λία. 282 00:15:31,131 --> 00:15:35,302 Όχι όλα έτσι. εννοώ... 283 00:15:35,768 --> 00:15:38,938 Κοίτα μωρό μου. Λυπάμαι που εσύ Δεν μου άρεσε το δώρο που σου έκανα. 284 00:15:39,039 --> 00:15:43,443 - Η σκούπα δεν είναι δώρο, Τζέρεμι! - Α, μωρό μου, δεν είναι σκούπα! 285 00:15:43,543 --> 00:15:45,378 Είναι ένα Broom-me! 286 00:15:45,478 --> 00:15:47,447 Σταμάτα το! Όταν το λες αυτό με κάνει να νιώθω σαν 287 00:15:47,547 --> 00:15:49,649 με βλέπεις υπηρέτρια. 288 00:15:49,749 --> 00:15:52,719 Κοίτα, άκου, είσαι υπερβολική αντίδραση, εντάξει; Καλά; 289 00:15:52,852 --> 00:15:55,088 Η μόνη φορά που είσαι υπηρέτρια που μου αρέσει είναι όταν 290 00:15:55,188 --> 00:15:57,057 είναι Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και έχεις φόρεσε τη μικρή στολή 291 00:15:57,190 --> 00:16:00,560 και ο κώλος σου είναι παντού. 292 00:16:01,194 --> 00:16:02,362 Απλώς παίζω, εντάξει; 293 00:16:02,462 --> 00:16:04,231 Τώρα, ξέρω ότι εσύ δούλεψε σκληρά εδώ. 294 00:16:04,364 --> 00:16:06,966 Και απλά προσπαθούσα να κάνεις λίγο τη δουλειά σου 295 00:16:07,067 --> 00:16:10,637 λίγο πιο εύκολο, εντάξει; Τώρα, σκέφτηκα ήταν ένα δώρο που θα ήθελες. 296 00:16:10,737 --> 00:16:14,406 Όχι. Υποθέτω ότι είναι το σκέφτηκα ότι μετράει. 297 00:16:14,407 --> 00:16:18,545 Ακριβώς, εντάξει; Τώρα, Θέλω να λάβεις αυτήν την επιστροφή χρημάτων 298 00:16:18,645 --> 00:16:21,214 και κατέβα και βρες κάτι που πραγματικά σου αρέσει. 299 00:16:21,314 --> 00:16:24,217 Δεν σε νοιάζει αν το πάρω πίσω; 300 00:16:24,317 --> 00:16:26,853 Ήταν μια ακριβή σκούπα. 301 00:16:26,953 --> 00:16:29,222 Μου! Σκούπα-εγώ! 302 00:16:31,924 --> 00:16:36,363 Εντάξει, όλοι! Καλώς ήρθατε η μέλλουσα κυρία Golden Oldie! 303 00:16:36,463 --> 00:16:38,598 Ωχ! 304 00:16:38,865 --> 00:16:40,367 Φαίνεσαι εκπληκτική, πρέπει να πω! 305 00:16:40,467 --> 00:16:43,503 Σαν ένα όμορφο τριαντάφυλλο που ανθίζει την άνοιξη! 306 00:16:43,603 --> 00:16:44,736 Ευχαριστώ κύριοι. 307 00:16:44,737 --> 00:16:46,439 - Πώς ήταν λοιπόν ο διαγωνισμός; - Πολύ καλά. 308 00:16:46,539 --> 00:16:49,409 - Ναι. - Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε έναν νικητή. 309 00:16:49,509 --> 00:16:53,413 Τι αποφάσισες να κάνεις για το ταλέντο σου; 310 00:16:53,546 --> 00:16:55,982 Τι θα έλεγες να τους δείξεις, αντί να τους το πω; 311 00:16:56,083 --> 00:16:58,918 - Ω. - Ω, κοίτα την ώρα. 312 00:16:59,018 --> 00:17:02,021 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Ερχομαι! Κάτσε κάτω! 313 00:17:02,122 --> 00:17:05,192 Ή θα χάσετε ένα απόδοση μιας ζωής. 314 00:17:05,292 --> 00:17:06,759 Σπάστε τα ένα κομμάτι! 315 00:17:06,893 --> 00:17:09,062 Ένα μικρό κομμάτι, παρακαλώ. 316 00:17:10,963 --> 00:17:13,633 Χρυσή Γυναίκα. 317 00:17:13,766 --> 00:17:17,937 Αποχρώσεις του μπλε βαθιά στα μάτια μου. 318 00:17:18,037 --> 00:17:20,640 Σαν καμβάς στους ουρανούς. 319 00:17:20,740 --> 00:17:24,344 Είναι σαν τον ήχο του θλιβερές κραυγές. 320 00:17:24,444 --> 00:17:27,480 Εκεί βρίσκεται η ελπίδα μου. 321 00:17:27,580 --> 00:17:31,151 Αποχρώσεις χρυσού φωτίζουν την καρδιά μου. 322 00:17:31,251 --> 00:17:33,953 Σαν το χρώμα μιας νέας αρχής. 323 00:17:34,053 --> 00:17:38,091 Η έμπειρη ηλικία μου με έχει ξεχωρίσει. 324 00:17:38,191 --> 00:17:42,129 Μια χρυσή γυναίκα. Ένα έργο τέχνης. 325 00:17:42,229 --> 00:17:44,297 Ω, όμορφη! 326 00:17:44,397 --> 00:17:45,832 Αυτό είναι σονέτο Δεν έχω ακούσει ποτέ! 327 00:17:47,600 --> 00:17:49,402 Έχουμε νικητή. 328 00:17:49,502 --> 00:17:51,738 Γεια, παιδιά. Γεια, παιδιά. Οι δικαστές συζητούν. 329 00:17:51,838 --> 00:17:54,040 Ω, Θεέ μου. 330 00:17:55,242 --> 00:17:57,677 Αγόρι, σου λέω. Είχα ένα καλό ώρα σε εκείνο το διαγωνισμό! 331 00:17:57,810 --> 00:18:00,113 Α, δεν μπορούσαμε να πούμε, κύριε Μπράουν. Η Κίμπερλι μόλις και μετά βίας είχε αγγίξει 332 00:18:00,213 --> 00:18:02,815 το πλήκτρο του πιάνου όταν εσύ ξέσπασε σε άγρια χειροκροτήματα. 333 00:18:02,915 --> 00:18:05,852 Νόμιζα ότι ο κλητήρας θα σε έδιωχνε. 334 00:18:05,952 --> 00:18:08,321 Λοιπόν, αυτό κάνω γιατί αυτό είναι το μπόι μου. 335 00:18:08,421 --> 00:18:12,192 Και οι μισητές θα μισούν. Θέλετε απλώς να μισείτε. 336 00:18:12,792 --> 00:18:17,164 Αναστασία είσαι σταρ. 337 00:18:17,297 --> 00:18:19,666 Ήσουν απολύτως καταπληκτικός. 338 00:18:19,766 --> 00:18:21,701 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 339 00:18:21,801 --> 00:18:25,505 Το κονσέρτο σου είχε όλοι γοητευμένοι. 340 00:18:25,605 --> 00:18:27,574 Ήσασταν και οι δύο εξαιρετικοί. 341 00:18:27,674 --> 00:18:30,177 Οπότε όποιος κερδίσει, το αξίζει. 342 00:18:30,277 --> 00:18:32,545 Γεια, νομίζω οι κριτές πήρε μια απόφαση. 343 00:18:32,679 --> 00:18:34,714 Πάμε λοιπόν! Drum roll παρακαλώ! 344 00:18:38,885 --> 00:18:41,821 Αχ! 345 00:18:42,822 --> 00:18:45,023 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις 346 00:18:45,024 --> 00:18:47,126 απολαύστε το σπα σας και τα μασάζ σας, 347 00:18:47,227 --> 00:18:48,194 και τα ψώνια σας. 348 00:18:48,195 --> 00:18:50,297 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 349 00:18:50,397 --> 00:18:51,664 Τι εννοείς με αυτό; 350 00:18:51,764 --> 00:18:54,867 Λοιπόν, γιατί κέρδισε το ταλέντο. 351 00:18:54,967 --> 00:18:58,070 Ω, όταν ανέβηκε σε αυτό το πιάνο, το κοινό τρελάθηκε. 352 00:18:58,171 --> 00:19:00,307 Είπαν, "Ω, παίξτε το ξανά, παίξε ξανά!" 353 00:19:00,407 --> 00:19:03,476 Ελπίζω να μην μας ντροπιάσατε και αρχίστε να πετάτε κομφετί. 354 00:19:03,576 --> 00:19:05,111 Ναι, και προσπαθώ να το αποκτήσω κοινό να κάνει το κύμα. 355 00:19:05,212 --> 00:19:09,216 Α, το έκανα! Το έκανα σε όλες. 356 00:19:09,682 --> 00:19:12,852 Δεν κέρδισα το διαγωνισμό, Αναστασία. Κάποιος άλλος το έκανε. 357 00:19:12,952 --> 00:19:15,221 Α, ήταν η γυναίκα με χωρίς δόντια 358 00:19:15,222 --> 00:19:17,324 που έδινε δείγματα από το γλυκό της τσάι; 359 00:19:17,424 --> 00:19:20,259 Ω, όχι. Α-α. Το τσάι της ήταν καλό, αλλά δεν κέρδισε. 360 00:19:20,260 --> 00:19:23,763 Σχεδόν πήρα ένα πονόδοντο όμως. 361 00:19:23,896 --> 00:19:26,299 Ήταν η γυναίκα που έπεσε έξω από το αναπηρικό καροτσάκι; 362 00:19:26,399 --> 00:19:30,068 Αυτή που προσπάθησε να αναπαραστήσει το βίντεο της Janet Jackson Control; 363 00:19:30,069 --> 00:19:34,574 Ω, όχι. Αποκλείστηκε για την παραποίηση ότι είναι ανάπηρος. 364 00:19:34,874 --> 00:19:36,075 Μη μου πεις ήταν αυτή η γυναίκα... 365 00:19:36,175 --> 00:19:39,912 Η όμορφη γυναίκα Κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 366 00:19:40,012 --> 00:19:43,182 συγχαρητήρια, κα Golden Oldie. 367 00:19:44,451 --> 00:19:47,520 κέρδισα! κέρδισα! 368 00:19:47,620 --> 00:19:49,155 Ναι! 369 00:19:49,256 --> 00:19:52,123 Θα στεφανώσουν εσύ απόψε. 370 00:19:52,124 --> 00:19:55,228 Μπορώ απλά να νιώσω το παραλία που φωνάζει το όνομά μου. 371 00:19:55,328 --> 00:19:57,464 Αν σε λένε Γρηγόριο. 372 00:19:57,564 --> 00:20:00,800 Υποθέτω ότι δεν θα πας, Κόρα. 373 00:20:00,900 --> 00:20:04,604 Ανυπομονώ να το πω μια χαρά κύριος να ετοιμάσει τις βαλίτσες του 374 00:20:04,704 --> 00:20:08,140 και ετοιμάσου για να καβαλήσω αυτά τα κύματα. 375 00:20:08,275 --> 00:20:10,643 Γρηγόριος! 376 00:20:10,777 --> 00:20:14,447 Θα είναι μια ανώμαλη βόλτα. 377 00:20:15,248 --> 00:20:16,616 Leroy. 378 00:20:22,154 --> 00:20:24,155 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κλείστε τα μάτια σας. 379 00:20:24,156 --> 00:20:26,826 Όχι πάλι αυτό. Καλά. 380 00:20:26,926 --> 00:20:28,795 - Σου έχω μια έκπληξη. - Εντάξει, εντάξει. Τι είναι αυτό; 381 00:20:28,928 --> 00:20:31,631 Είναι μια μαμά σφουγγαρίστρα, ένας Dust Daddy; 382 00:20:32,732 --> 00:20:35,402 Ανοιχτό. Ψστ. 383 00:20:37,370 --> 00:20:43,343 Μωρό! Πλωτά ράφια για τη συλλογή μου. 384 00:20:44,176 --> 00:20:49,015 Σε αγαπώ πολύ. μμ. Ναί. Σας ευχαριστώ. 385 00:20:49,616 --> 00:20:52,151 Χρόνια πολλά νωρίς μωρό μου. 386 00:20:53,386 --> 00:20:54,787 - Αφαιρέστε τη ζώνη εργαλείων. - Σου αρέσει αυτό; 387 00:20:54,887 --> 00:20:55,988 - Ωχ. - Σου αρέσει αυτό το πράγμα; 388 00:20:56,088 --> 00:21:00,259 Χτύπα το μια φορά για μένα. Αγόρι! Έλα εδώ! 389 00:21:01,694 --> 00:21:03,763 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Καλώς ήρθες.